Crediamo in Dio e in tutti i Suoi Profeti

Di': “Crediamo in Allah e in quello che ha fatto scendere su di noi e in quello che ha fatto scendere su Abramo, Ismaele, Isacco, Giacobbe e le Tribù, e in ciò che, da parte del Signore, è stato dato a Mosè, a Gesù e ai Profeti: non facciamo alcuna differenza tra loro e a Lui siamo sottomessi”. [Corano, 3:84]

10 luglio 2012

Gesù e Muhammad: tra Bibbia e Corano

GESU' ED I PROFETI

sorgente: walidmuslim

Che legame c'è tra Gesù (pace su di Lui) e Muhammad**?
Il Corano lo rinnega?
La matematica non è un'opinione ed i numeri parlano chiaro:
Nel Corano Gesù (Pace su di Lui) è nominato:

  1. 81 volte 
  2. In ben 44 Sure(su 114 Sure totali)
  3. Ovvero in circa il 30% delle Sure del Corano,
  4. Addirittura con un capitolo titolato alla Madre di Gesù (Sura 19-Meryem -Maria).
Ancor più numerosi gli HADITH (detti del Profeta) che ne parlano in modo altrettanto eccelso.

Se Muhammad** avesse voluto creare una " Religione nuova o diversa" ne avrebbe eclissato la figura, che al contrario viene esaltata e confermata.
Gesù (Pace su di Lui) inoltre è considerato uno dei maggiori Profeti per i Musulmani, estremamente rispettato ed onorato, ed i Musulmani ne attendono la seconda venuta.

Ahimè... per Muhammad** non si riscontra tale rispetto (anzi il contrario) da parte di alcuni non Musulmani. Ricordiamo ancora con tristezza le diverse vignette, asserzioni false sulla Sua figura o di dileggio, insulti, gruppi di Social Network edificati al solo scopo di offenderLo etc.

Continuando...I nomi dei più grandi Profeti Biblici e le loro storie vengono citati soventemente nel Corano ove si racconta di:
Adamo, Noè, Abramo, Mosè, Aronne, Davide, Elia, Eliseo, Gesù, Giacobbe (o Israele), Giobbe, Giona, Giuseppe, Hud, Idris, Isacco, Ismaele, Lot, Muhammad ed altri di tradizione Islamica.

Citeremo di proposito pochi dei tantissimi versetti del Corano, per una lettura scorrevole e non eccessivamente "zelante", ma con uno "zoom" su Gesù (Pace su di Lui) su cui vogliamo porre il nostro approfondimento.

ATTENZIONE:
Facciamo notare una stranezza come invito alla riflessione.
Come abbiamo visto nel Corano Gesù* è ben presente.

Ci sarebbe anche nella Bibbia questa reciprocità... al Cantico dei Cantici  di Salomone 5 v.16 in lingua Ebraica originale si legge chiaramente il nomeMUHAMMADIN (ove "IN" indica il plurale usato in senso di rispetto come il "voi" in lingua Italiana).

חִכּוֹ, מַמְתַקִּים, וְכֻלּוֹ, מַחֲמַדִּים; זֶה דוֹדִי וְזֶה רֵעִי, בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם
.
Ma nella traduzione nelle varie lingue, Italiana inclusa, questo nome scompare!
(vedi video principale "VERITA SULL'ISLAM" al 2:15, nella sezione ISLAM)
BIBBIA
Vangelo secondo Giovanni
15 - 26:
[26] Quando verrà il Consolatore
(nel testo Greco non si trova"Paraclitos" ma "Pericletos" che non significa "consolatore" ma " Il molto lodato" -ovvero Muhammad)
che io vi manderò dal Padre, lo Spirito di verità che procede dal Padre, egli mi renderà testimonianza
(Infatti conferma Gesù* e tutti i Suoi Miracoli)
Vangelo secondo Giovanni
16 - 7,9:
[7] Ora io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Consolatore;
(Spirito Santo per i Cristiani - Muhammad** per i Musulmani
ma quando me ne sarò andato, ve lo manderò.
(**ATTENZIONE:
Ma lo Spirito Santo era presente anche con Gesù:
  • in  LUCA 1 -15 citato alla fine, dice che: Giovanni Battista sarà pieno di Spirito Santo sin dal seno di sua madre.
  • Anche in LUCA 1 - 41: Elisabbetta fu ripiena di Spirito Santo)  
[8] E quando sarà venuto, egli convincerà il mondo quanto al peccato, alla giustizia e al giudizio.
[9] Quanto al peccato, perché non credono in me; (i Musulmani credono fortemente in Gesù
Vangelo secondo Giovanni
16 - 7,9:
[12] Molte cose ho ancora da dirvi, ma per il momento non siete capaci di portarne il peso.
[13] Quando però verrà lo Spirito di verità, egli vi guiderà alla verità tutta intera, perché non parlerà da sé,(Muhammad** riceveva il Corano dall'Arcangelo Gabriele e non parlava da se
ma dirà tutto ciò che avrà udito
(Infatti ascoltava la Rivelazione, tanto  che veniva offeso e dileggiato come: "Tutto orecchi" dai Suoi oppositori)
 e vi annunzierà le cose future
( Sono a noi Musulmani note tutte le premonizioni Storiche nei Suoi HADITH, anche in merito ad eventi odierni).
[14] Egli mi glorificherà, perché prenderà del mio e ve l'annunzierà.
( Nel Corano la conferma di Gesù* ed i Suoi Miracoli  è schiacciante).
Vangelo secondo Luca
1 - 15:
[15] poiché egli sarà grande davanti al Signore; non berrà vino né bevande inebrianti, sarà pieno di Spirito Santo fin dal seno di sua madre
Vangelo secondo Luca
1 - 41:
[41] Appena Elisabetta ebbe udito il saluto di Maria, il bambino le sussultò nel grembo. Elisabetta fu piena di Spirito Santo
CORANO
(e Hadith)
CORANO
Sura 2 -  Al Baqara
(La Giovenca) V.87
87 Abbiamo dato il Libro a Mosè, e dopo di lui abbiamo inviato altri messaggeri. E abbiamo dato a Gesù  figlio di Maria, prove evidenti e lo abbiamo coadiuvato con lo Spirito di Santità. Ogniqua volta un messaggero vi portava qualcosa che vi spiaceva, vi gonfiavate d'orgoglio! Qualcuno di loro lo avete smentito e altri li avete uccisi.
CORANO
Sura 2 -  Al Baqara
(La Giovenca) V.135,136
135 Dicono: "Siate giudei o nazareni, sarete sulla retta via". Di': "[Seguiamo] piuttosto la religione di Abramo, che era puro credente e non associatore.
136 Dite:"Crediamo in Allah e in quello che è stato fatto scendere su di noi e in quello che è stato fatto scendere suAbramo, Ismaele, Isacco, Giacobbe e sulle Tribù, e in quello che è stato dato a Mosè e a Gesù e in tutto quello che è stato dato ai Profeti da parte del loro Signore, non facciamo differenza alcuna tra di loro e a Lui siamo sottomessi".
CORANO
Sura 3 -  Al Imran
(La Famiglia di Imran) V.84
84 Di': "Crediamo in Allah e in quello che ha fatto scendere su di noi e in quello che ha fatto scendere suAbramo, Ismaele, Isacco, Giacobbe e le Tribù, e in ciò che, da parte del Signore, è stato dato a Mosè, a Gesùe ai Profeti: non facciamo alcuna differenza tra loro e a Lui siamo sottomessi".
CORANO
Sura 3 -  Al Imran
(La Famiglia di Imran) V.48,49
48 E Allah gli insegnerà [a Gesù]il Libro e la saggezza, la Torâh e il Vangelo.
49 E [ne farà un] messaggero per i figli di Israele [che dirà loro]: "In verità vi reco un segno da parte del vostro Signore. Plasmo per voi un simulacro di uccello nella creta e poi vi soffio sopra e, con il permesso di Allah, diventa un uccello. E per volontà di Allah, guarisco il cieco nato e il lebbroso, e resuscito il morto. E vi informo di quel che mangiate e di quel che accumulate nelle vostre case. Certamente in ciò vi è un segno se siete credenti
CORANO
Sura 42 -  Maryem
(Maria) V.30
30 [Ma Gesù] disse: « In verità sono un servo di Allah. Mi ha dato la Scrittura e ha fatto di me un profeta.
CORANO
Sura 5 -  Al Ma'ida
(La Tavola imbandita) V.116,117
116 E quando Allah dirà: « O Gesù figlio di Maria, hai forse detto alla gente:
" Prendete me e mia madre come due divinità all'infuori di Allah?" »,
risponderà: «Gloria a Te! Come potrei dire ciò di cui non ho il diritto? Se lo avessi detto, Tu certamente lo sapresti, ché Tu conosci quello che c'è in me e io non conosco quello che c'è in Te.
In verità sei il Supremo conoscitore dell'inconoscibile.
117 Ho detto loro solo quello che Tu mi avevi ordinato di dire: "Adorate Allah, mio Signore e vostro Signore"...
- CONCLUSIONI -
Attraverso i versetti di Bibbia e Corano vediamo cosa dicono i rispettivi Profeti di riferimento di Cristiani e Musulmani, l'Uno dell'Altro:
  • Gesù cosa dice di chi verrà dopo?
Non lo Spirito Santo di sicuro, perchè era già presente con Giovanni ed Elisabetta (LUCA 1 - 15 e 41) mentre Gesù (Pace su di Lui) dice: se non me ne vado, non verrà a voi il Consolatore.
Allora chi è questo Consolatore?
Una ricerca sul testo Greco originale sarebbe chiarificatrice (sapendo anche che Gesù non parlava Greco, e che ogni traduzione apporta "interpretazione"...quindi oggi leggendo traduzioni di traduzioni di traduzioni...immaginiamo lo stravolgimento dei sensi).
Inoltre le caratteristiche del "consolatore" sono proprie di Muhammad**.
Se non convincesse ancora questo, una lettura della Sua biografia (Risala) forse farà la differenza.
  • Muhammad ed il Corano confermano Gesù (ed i Profeti)?
Basta leggere ai numeri sopracitati ed i pochi versetti che abbiamo scritto per comprenderlo, insieme ad altri non menzionati. E tutte le 44 Sure del Corano che parlano di Gesù (Pace su di Lui) lo confermano con stima e rispetto insieme ai Suoi Miracoli come il Vangelo preannunzia:
egli mi renderà testimonianza
Egli mi glorificherà, perché prenderà del mio e ve l'annunzierà.
I dati li abbiamo scritti , a voi il giudizio.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Invero, la religione presso Allah è l'Islàm

Allah testimonia, e con Lui gli Angeli e i sapienti, che non c'è dio all'infuori di Lui, Colui Che realizza la giustizia. Non c'è dio all'infuori di Lui, l'Eccelso, il Saggio. Invero, la religione presso Allah è l'Islàm*. Quelli che ricevettero la Scrittura caddero nella discordia, nemici gli uni degli altri, solo dopo aver avuto la scienza. Ma chi rifiuta i segni di Allah, [sappia che] Allah è rapido al conto. [Corano, 3:18-19]
*[“la religione presso Allah è l'Islàm”: nel rapporto tra uomo e il suo Creatore, (gloria a Lui l'Altissimo) la posizione del primo non può essere che di totale sottomissione, cioè islamica]